Hay dos cosas referentes a la descompensación en el tamaño de las fuentes.
Los mensajes destacados tiene un factor de escala de 1.2 o similar y hace que todos los tamaños de fuente se vean más grande. A mí no me acaba de gustar, creo que con cambiar el color de fondo de la fila es suficiente para destacarlos. Voy a quitarle el escalado y dejar esas fuentes igual que las de las entradas normales.
La descompensación creo que es un efecto visual. Según los datos del navegador el tamaño de letra de las columnas es el mismo para todas, siendo la segunda fila más pequeña en ambos casos pero teniendo el mismo tamaño.